Nigeria : La jeunesse fait revivre ses langues africaines

Un jeu télévisé à Lagos impose une règle stricte : parler anglais élimine. Ce format illustre un vaste mouvement de reconquête linguistique.

L’Afrique compte plus d’un milliard d’habitants selon les estimations récentes. Le continent abrite entre 1 500 et 3 000 langues distinctes. Ces langues étaient historiquement reléguées derrière l’anglais et le français. L’UNESCO estime qu’environ 40 % des langues mondiales restent menacées. Le continent africain concentre une large part de ces langues fragilisées. Moins de 2 % des langues africaines existent réellement en ligne. Ce déficit numérique freine leur usage dans les technologies modernes. L’Union africaine a adopté le kiswahili comme langue de travail. Cette décision de 2022 a renforcé sa visibilité internationale. L’ONU a proclamé une décennie dédiée aux langues autochtones. L’intelligence artificielle sert désormais à traduire des contenus éducatifs. Ces outils visent à recenser et revitaliser des langues fragiles.

La diaspora, moteur d’un renouveau culturel

À Lagos, l’émission “Masoyinbo” valorise la langue yoruba en prime time. Les candidats sont interrogés sur la langue et la culture. Les gains peuvent atteindre plusieurs milliers de dollars américains. L’animateur Olalekan Fabilola évoque un véritable renouveau culturel actuel. De nombreux jeunes issus de la diaspora participent à l’émission. Au Zimbabwe, des plateformes en ligne enseignent également le shona. Une ancienne banquière y forme des élèves du monde entier. Ses cours touchent le Canada, l’Irlande et l’Australie. Une adolescente canadienne y apprend la langue de ses parents. Elle correspond désormais plus longuement avec ses grands-parents zimbabwéens. Les réseaux sociaux facilitent cette reconnexion culturelle à distance. Cette dynamique redonne une place centrale aux langues africaines.

Aristide HAZOUME